-
1 plausibel machen
прил.общ. (j-m etw.) разъяснять, (j-m etw.) растолковывать (что-л.; кому-л.) -
2 jemandem etwas plausibel machen
hacer(le) algo inteligible a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem etwas plausibel machen
-
3 plausibel
1. прие́млемый; убеди́тельный, основа́тельный;2. поня́тный; j-m etw. plausibel machen разъясни́ть кому́-л. что-л. -
4 plausibel
akla uygun, makul; ( verständlich) anlaşılır;jdm etw \plausibel machen birine bir şeyi anlaşılır biçimde anlatmak -
5 plausibel
Adj. plausible; jemandem etw. plausibel machen make s.th. clear to s.o.; es klingt plausibel it sounds plausible (enough)* * *plau|si|bel [plau'ziːbl]1. adjErklärung, Grund plausible2. advplausibly* * *plau·si·bel[plauˈzi:bl̩]adj plausiblejdm etw \plausibel machen to explain sth [or make sth clear] to sb* * *1.Adjektiv plausible2.adverbial plausibly* * *plausibel adj plausible;jemandem etwas plausibel machen make sth clear to sb;es klingt plausibel it sounds plausible (enough)* * *1.Adjektiv plausible2.adverbial plausibly* * *adj.plausible adj. -
6 plausibel
plau'ziːbəladjplausibel [plaʊ'zi:bəl]plausible; (verständlich) inteligible; jemandem etwas plausibel machen hacer(le) algo inteligible a alguienAdjektiv————————Adverb -
7 plausibel
plau'sibel (-bl-) przekonujący (-co), uzasadniony;plausibel erscheinen trafi(a)ć do przekonania;jemandem etwas plausibel machen <wy>tłumaczyć k-u w przekonujący sposób (A) -
8 plausibel
adj1) приемлемый; убедительный, основательный2) понятныйj-m etw. plausibel machen — разъяснить кому-л. что-л. -
9 plausibel
plau·si·bel [plauʼzi:bl̩] adjplausible;jdm etw \plausibel machen to explain sth [or make sth clear] to sb -
10 plausibel
убедительный; plausibel machen аргументированно разъяснить -
11 plausibel
-
12 plausibel
2)j-m etw. plausibel machen — разъяснить кому-л. что-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > plausibel
-
13 plausibel
a 1. həqiqətəuyğun; ehtimal edilən; qəbul oluna bilən; 2. inandırıcı; j-m etw. \plausibel machen kiməsə nəyisə aydınlaşdırmaq -
14 plausibel
-
15 plausibel
adj vjerojatan (-tna, -tno), uvjerljiv; - machen učiniti vjerojatnim, uvjeriti ne- koga o nečem -
16 разъяснить
vgener. (j-m etw.) begreiflich machen, (j-m etw.) deutlich machen (что-л.; кому-л.), (j-m etw.) deutlich mächen (кому-л., что-л.), (j-m etw.) ins Maul schmieren, (j-m etw.) plausibel mächen (кому-л., что-л.), (кому-л.)(что-л.) (j-m) Bescheid bringen, (j-m) Bescheid geben, näherbringen -
17 растолковывать
v1) gener. (j-m etw.) einsichtig mächen, (j-m etw.) plausibel machen (что-л.; кому-л.), aufdeutschen, auseinandersetzen, näherbringen (что-л. кому-л.)2) colloq. verdeutschen (что-л.), verdolmetschen, ausdeutschen3) liter. vorkauen4) S.-Germ. ausdeutshen -
18 разъяснять
v1) gener. (j-m etw.) plausibel machen, (j-m) über etw. (A) Aufschluß geben (кому-л. что-л.), Aufschluß geben (что-л.), aufklären (кому-л. что-л.), auseinandersetzen, belehren (кому-л. что-л.), erhellen (что-л.), erklären, erläutern, erörtern, klarstellen, verdeutlichen, klären, auseinanderlegen, erhellen2) colloq. klarmachen3) shipb. Aufschluss geben -
19 Vorschlag
Vorschlag, condicio. – sententia (die Meinung, die jmd. im Senate etc. vorträgt). – consilium (Plan, zu dem man rät). – sermo (Rede, aus. gesprochener Vorschlag). – V. zu einem Gesetz, [2607] s. Gesetzvorschlag – einen V. machen, condicionem ferre od. proponere: jmdm. einen V. machen, alci consilii auctorem esse: etwas in V. bringen, alqd proponere (zur Annahme vorlegen); alqd suadere (etw. plausibel u. annehmbar zu machen suchen); alqd commendare (zur Annahmeempfehlen): jmd. in V. bringen (z.B. zu einer Stelle), alqm commendare; suffragari alci (jmdm. seine Stimme geben): jmd. zur Wahl (in den Komitien) in V. bringen, rogare alqm (z.B. consules); populum od. plebem rogare alqm (z.B. aediles populum rogare: u. plebem Romanam tribunos plebis rogare): im V. sein, proponi. propositum esse (von Dingen); commendatum esse (v. Personen, zu einer Stelle etc.): einen V. annehmen. auf einen V. eingehen, condicionem accipere; ad condicionem accedere oder (nach langem Besinnen) descendere: jmds. V. beitreten, annehmen, in alcis sententiam ire od. concedere: einen V. zurückweisen, verwerfen, nicht annehmen, auf einen V. nicht eingehen, condicionem aspernari od. respuere od. repudiare; sententiam aspernari: jmds. V. geht durch, alcis sententia valet: ich stimme deinem V. bei, uti rogas(t. t. in den Komitien).
-
20 vorschlagen
vorschlagen, I) vor einer Öffnung befestigen: praefigere, vor etwas, alci rei (mit Nägeln). – obicere, vor etwas, alci rei (übh. voretwas machen). – II) einen Vorschlag machen: proponere. – ein Gesetzv., legem ferre (beantragen); legem rogare (zur Annahme in den Komitien vorlegen). – jmdm. etwas v., alci alqd commendare (empfehlen) od. suadere (plausibel und annehmbar zu machen suchen); monstrare alci alqd (nachweisend vors chlagen, z.B. hanc materiam): jmd. (zu etwas) v., alqm commendare.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plausibel — ersichtlich; glaubhaft; eingängig; offensichtlich; einleuchtend; nahe liegend; erklärlich; verständlich; verstehbar; augenfällig; nachzuvollziehen; … Universal-Lexikon
plausibel — plau·si̲·bel, plausibler, plausibelst ; Adj; so klar und verständlich, dass man es gut verstehen kann ≈ einleuchtend, verständlich <ein Grund, eine Antwort; jemandem etwas plausibel machen; etwas plausibel erklären, begründen; etwas klingt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
plausibel — plau|si|bel 〈Adj.〉 einleuchtend; jmdm. etwas plausibel machen, erklären, zu verstehen geben; eine plausible Deutung [Etym.: <frz. plausible »glaubhaft« <lat. plausibilis »Beifall verdienend«; zu plaudere »(Beifall) klatschen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Plausibel — Plausibilität (aus lat. plaudere beifallklatschen, plausibilis = beifallswürdig) bedeutet so viel wie Stimmigkeit, Richtigkeit. Das zugehörige Adjektiv plausibel bedeutet insofern etwa annehmbar, einleuchtend, nachvollziehbar, begreiflich,… … Deutsch Wikipedia
Burg Mark — p3 Burg Mark Burghügel Mark Alternativname(n): Haus Mark … Deutsch Wikipedia
Evolutionspsychologie — Die evolutionäre Psychologie (auch Evolutionspsychologie) ist ein Forschungszweig, in dem die Struktur des menschlichen Geistes unter Bezug auf die Evolution erklärt werden soll. Im Gegensatz zu psychologischen Disziplinen wie etwa… … Deutsch Wikipedia
Evolutionäre Psychologie — Die evolutionäre Psychologie (auch Evolutionspsychologie) ist ein Forschungszweig, der Erleben und Verhalten des Menschen mit Erkenntnissen über die Evolution erklärt. Im Gegensatz zu Disziplinen wie etwa Sozialpsychologie, Lernpsychologie und… … Deutsch Wikipedia
Idealer Staat — Römische Kopie eines griechischen Platonporträts des Silanion, das vermutlich nach dem Tod Platons in der Akademie aufgestellt wurde, Glyptothek München[1] Platon (griechisch … Deutsch Wikipedia
Platon — Römische Kopie eines griechischen Platonporträts des Silanion, das vermutlich nach dem Tod Platons in der Akademie aufgestellt wurde, Glyptothek München[1] Platon (altgriechisch Πλάτων Plátōn, latinisiert Plato; * 428/ … Deutsch Wikipedia
Karen Horney — (1938) Karen Clementine Theodore Horney geb. Danielsen (* 16. September 1885 in Blankenese; † 4. Dezember 1952 in New York) war eine deutsch amerikanische Psychoanalytikerin und Vertreterin der Neopsychoanalyse. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Theodosius I. — Theodosius I. Theodosius I. (griechisch Θεοδόσιος A , eigentlich Flavius Theodosius), auch bekannt als Theodosius der Große (* 11. Januar 347 in Cauca, Spanien; † 17. Januar 395 in Mailand), war … Deutsch Wikipedia
